One of Garret Anderson's oldest friends, actor Tyrin Turner, tells TMZ Sports he was shocked to learn of the MLB great's passing ... because as far as he knew, GA wasn't dealing with any medical issues prior to his death. The "Menace II Society"…