Reports indicate that the confrontation began when Orban declined a fan’s request for a photograph while attempting to leave the stadium in his car