A quiet, oft-bullied teenage boy befriends his violent sorta step-brother with disastrous consequences across both their lives in HBO's six-part limited series from the creator of "Baby Reindeer."