For years, one of Melbourne’s most iconic precincts has been struggling. Despite that, traders are being hit with two sets of council fees.