From nostalgic pharmacy staples to modern Ayurvedic icons, these are the Indian beauty buys I clear suitcase space for every time – and the ones quietly shaping what the rest of the world will be using next