The group was created by Aditya Anand, who has been arrested, to share provocative videos, the investigation showed.