The surge in costs underscores how the war is disrupting virtually every aspect of life for consumers.