Maxime Bousquet’s holiday apartments for Pied à Terre are a design reverie