The comedian has always “smiled and acted politely” and filled with dread when anyone suggested he watch certain TV shows. But now he’s breaking his own code for good reason — first-timers falling in love.