The BTS rapper goes deep on living up to his stage name, making Arirang, writing about romance, and more