The deal, approved by the FCC, would create a company that owns 265 television stations in 44 states and Washington, D.C.