"In a country scarred by the history of the Holocaust, we cannot pretend that this is just entertainment," Poland culture minister said of rapper's June 19 show in Chorzow