The Citadel founder made the off-market deal for a neighboring duplex at 740 Park Avenue, where he scooped up a $45 million unit just last year.