The Fed chair nominee is calling for a smaller balance sheet, tighter focus, and a renewed push to protect the central bank’s independence.