The country’s ministry of culture has written to the UN body for “immediate and swift intervention to protect” the Chama' Citadel after reports of damage by Israeli forces