Mamdani addressed the case Monday night at an unrelated event with WNYC, saying his administration had a “tapestry of responses” to the video.