Matsui Securities turns to Broadridge software to automate lending workflows, as Japan's JASDEC changes push firms towards faster post-trade processing.