Another two popular Melbourne hospitality venues have been targeted by arsonists, the latest in a spate of attacks across the city.