Director Simon McQuoid wants to improve on the 2021 original