From family values to a "curiosity about the natural world", Elizabeth Hargrave dives into how her background helped shape her newest nature board game