On the Himalayan slopes, far from the red-light districts where its students come from, a small school carves a new path for social change.