Health ministry made headlines last week for rescinding a nearly identical policy amid a court case over it, but they actually withdrew the policy in order to legislate it