Legislation includes measure that would exempt Premier Ford and his cabinet from disclosing internal documents to public, including cellphone records