Video of an off-duty police officer restraining a 13yo girl on a Perth train has sparked accusations of excessive force.