The activation with Hilton took over a piece of the busy square, drawing a crowd — and attention — as Macy's leaned into retail-as-experience.