Peguis First Nation and Fisher River Cree Nation in Manitoba anticipate water levels not seen since 2022, when 1,000 people had to evacuate