The interaction with a local vendor and Modi’s light-hearted remarks added to the video’s appeal