Failure to track water use in the same way across the world is making it harder to assess risks.