As the Bengali film industry rallies in protest, the actor calls for answers, safety, and systemic change