Sainsbury's is threatening to prosecute thieves who swap premium eggs into cheaper boxes, amid a growing trend of the practice and rising food prices.