Scarlett Johansson's R-rated crime movie, which grossed almost twice its budget at the box office, resurges on HBO Max nine years later.