The new video of Shakun Batra's Jouska Films' AI division explaining its pronunciation received positive feedback from fans and celebrities