The position of the antennas on your router can make a big difference in the quality of your Wi-Fi coverage. Here's how to figure out the best configuration.