As footwear shoppers move away from rigid keywords, new Fast Simon data points to a more visual, mood-driven way of searching online.