The Grammy-nominated recording artist - who was using a cane two weeks ago - was being pushed in a wheelchair after recently undergoing surgery on his foot