Hipgnosis design house co-founder Aubrey Powell recalls the 70s from their first big success and the inflatable pig incident to destruction at the hands of a young punk artist