Physicists observe a four-sigma anomaly in a rare decay process, hinting at possible new physics, while uncertainties still limit firm conclusions