Set on July 4th, the show's second season tackled ICE, AI, and the other torn-from-headlines Trump-era subjects — and still managed to offer hope