On an unusually hot April day in New York, guests gathered at the Booth Theatre for the opening night of “Proof,” Thomas Kail’s revival of the hit Tony- and Pulitzer Prize–winning play, starring Don Cheadle and Ayo Edebiri.