Date-night dressing should be exciting, but more often than not it ends up causing a headache. A few simple swaps can instantly update your evening looks and make them feel far more current.