Luxury retailer Tory Burch LLC sweetened terms on a $700 million leveraged loan intended to help it repurchase private equity firm General Atlantic’s stake.