Amid piercing screams, mangled metal and entangled bodies, hope seemed to fade with each passing moment, survivors said