A young scientist tied to America's most secretive projects warned she was being targeted before being found dead in 2022, as a dark pattern surrounding space and nuclear secrets grows.