Police are concerned about a fresh outbreak of violence between rival underworld gangs in Sydney