The delegation told Cuba’s leadership that it had only a narrow window of time to make the economic and political changes demanded by the Trump administration.