Your PC motherboard has terrible USB-C support, and it's not getting better anytime soon
USB-C was supposed to be the one. One cable, one port, any device. Just plug it in and it should work. The reality has turned out to be a little different than promised.