Rising oil prices affecting air freight and blocks to shipping routes are forcing Asian logistics firms to rethink plans and absorb losses