Loom, Legacy & Landmark is not just an exhibition of saris but a tribute in silk to a heritage that has endured