Kevin Warsh will get his first major public platform as Federal Reserve Chair nominee next week to address his longstanding concerns over the central bank’s outsized market footprint.