Three men have been jailed after a bizarre insurance scam involving a bear suit and a Rolls-Royce was sniffed out by biologists.